永利电游戏网站-所电娱乐游戏网址

在线投稿 返回校网所电娱乐游戏网址

喜报 | 我院教师在第六届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译(笔译)大赛中喜获佳绩

2020-11-25 浏览量:302

1121, 第六届外教社杯江苏省高校外语教师翻译(笔译)大赛在常州工学院落下帷幕,我校朱希伟老师荣获大赛本科英语组一等奖,金蒻老师荣获本科英语组二等奖。


?

(图为朱希伟老师)


?

(图为金蒻老师)


评委专家组组长苏州大学外国语学院副院长孟祥春博士对本次大赛中选手们的表现进行了全面深入、细致入微的点评。他大加赞赏了选手们深刻的理解力与极好的创造力,同时指出,翻译是一门遗憾的艺术,鼓励大家要“Read between the lines and translate beyond the lines”,在翻译的道路上不断前行。

?

朱希伟老师在采访中谈到,英语学习功在平时,需要平日处处留心积累,赛前要保持良好睡眠和精神状态,时刻保持乐观的心态。朱老师还表示笔译比赛和口译比赛有一定的区别。口译比赛考察选手常识储备、语言技能和临场应变能力,而笔译对于译文的质量要求更高。笔译考核标准是信、达、切,译出大意容易,传神却难。

?

金蒻老师表示,本次大赛旨在响应国家一带一路倡议,促进翻译学科建设与外国语言的繁荣与发展,培养高素质的高校外语教师。大赛的根本定位是人才的培养。通过此次大赛,她将以更精彩的自己回到教学科研岗位,立德树人,回馈学生与社会。


?



(两图左二分别为金蒻老师和朱希伟老师)


本次大赛由江苏省高等教育学会引导,江苏省翻译协会、江苏省高等学校外国语教学研究会以及上海外语教育出版社共同主办,常州工学院外国语学院承办,旨在培养和发现更多高端翻译人才,更好地服务江苏学问走出去战略。

?

(责任编辑:罗丽敏)

分享:

南广资讯版权与免责声明:

① 凡本网未注明其他出处的作品,版权均属于南广资讯中心,未经本网授权不得转载、摘编 或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来 源:南广资讯网"。违反上述声明者,本网将追究其相关责任。

② 凡本网注明其他来源的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表 本网对其负责。

③ 有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。

※ 联系方式:永利电游戏网站-所电娱乐游戏网址资讯中心 xcb@cucn.edu.cn

相关资讯

热门标签

学校要闻 教学科研 学风建设 招生信息 就业创业 对外合作 国际交流 社会服务 校园学问 学术讲座 人物访谈 专题总览 后勤保障 获奖喜讯 校友动态 时评文章 行业前沿 高教改革 推荐阅读 媒体报道

一周热点

永利电游戏网站|所电娱乐游戏网址

XML 地图 | Sitemap 地图